1
00:00:06,007 --> 00:00:20,024


2
00:00:20,034 --> 00:00:40,058


3
00:00:21,596 --> 00:00:40,058


4
00:00:40,098 --> 00:01:00,122


5
00:00:40,218 --> 00:01:00,242


6
00:01:00,282 --> 00:01:20,306


7
00:01:00,402 --> 00:01:20,426


8
00:01:20,506 --> 00:01:40,490


9
00:01:20,586 --> 00:01:40,610


10
00:01:45,165 --> 00:01:48,126
Kristen, o que está acontecendo com ela? Ah.

11
00:01:48,126 --> 00:01:51,087
Você vai ficar bem. Você vai

12
00:01:51,087 --> 00:01:54,048
esteja bem. Você vai ficar bem. Cristina

13
00:01:54,048 --> 00:01:55,317
amo a mãe dela.

14
00:01:59,813 --> 00:02:01,308
Ah, ah, Kristen. Kristen. Oh oh meu meu

15
00:02:01,284 --> 00:02:02,055
Deus, Deus, cristão. Kristen.

16
00:02:06,571 --> 00:02:08,944
Deveria estar OK. OK, Cristina.

17
00:02:18,245 --> 00:02:20,237
YouTube. Oh meu Deus.

18
00:02:21,569 --> 00:02:23,171
Ela está morta. morto. Eu acho que ela é

19
00:02:22,855 --> 00:02:24,452
ela está morta. morto. Ela está viva?

20
00:02:24,141 --> 00:02:24,462
vivo?

21
00:02:28,617 --> 00:02:30,509
Oh meu Deus, ela está morta.

22
00:03:07,053 --> 00:03:08,071
Nós nós eu tenho que sair

23
00:03:07,823 --> 00:03:08,590
sair sair do o quarto quarto quarto

24
00:03:08,576 --> 00:03:09,363
quando quando enquanto você você faz

25
00:03:09,332 --> 00:03:12,205
isso, isso, aquilo, ok?ok. OK?Meninas,

26
00:03:12,205 --> 00:03:14,342
por favor vá para a outra sala.

27
00:03:18,016 --> 00:03:19,748
Não quero ouvir esse barulho de novo.

28
00:03:22,832 --> 00:03:23,663
Jéssica.

29
00:03:46,750 --> 00:03:48,983
Jéssica, Jéssica Jéssica, Lisa. Visa.

30
00:03:47,881 --> 00:03:48,993
Lisa.

31
00:04:15,084 --> 00:04:15,915
Lisa.

32
00:04:18,027 --> 00:04:19,269
Jéssica. Jéssica.

33
00:04:21,872 --> 00:04:22,783
Lisa. Lisa.

34
00:04:28,560 --> 00:04:29,031
Jim.

35
00:04:32,935 --> 00:04:33,886
Jéssica.

36
00:05:01,039 --> 00:05:01,519
Jen.

37
00:05:21,904 --> 00:05:41,927


38
00:05:42,088 --> 00:06:02,111


39
00:06:02,272 --> 00:06:22,295


40
00:06:22,456 --> 00:06:42,480


41
00:06:42,640 --> 00:07:02,664


42
00:06:42,700 --> 00:07:02,664


43
00:07:02,824 --> 00:07:22,848


44
00:07:02,884 --> 00:07:22,908


45
00:07:23,008 --> 00:07:43,032


46
00:07:23,068 --> 00:07:43,092


47
00:07:46,956 --> 00:07:47,887
Eu não estou. não.

48
00:08:08,292 --> 00:08:28,316


49
00:08:08,302 --> 00:08:28,326


50
00:08:39,429 --> 00:08:40,337
Vamos Vamos tentar tentar isso isso isso

51
00:08:40,312 --> 00:08:40,640
um. um. um.

52
00:09:06,962 --> 00:09:08,136
Eu encontrei um balde. balde. eu sou

53
00:09:07,915 --> 00:09:09,082
Eu vou pegar um pouco

54
00:09:09,076 --> 00:09:10,015
água água no riacho. Angra.

55
00:09:30,269 --> 00:09:50,293


56
00:09:30,279 --> 00:09:50,303


57
00:09:50,453 --> 00:10:10,477


58
00:09:50,463 --> 00:10:10,487


59
00:10:10,638 --> 00:10:30,661


60
00:10:10,648 --> 00:10:30,671


61
00:10:46,470 --> 00:10:48,052
Ajude, ajude minha irmã. irmã.

62
00:11:07,826 --> 00:11:27,850


63
00:11:08,356 --> 00:11:28,380


64
00:11:28,010 --> 00:11:48,034


65
00:11:28,540 --> 00:11:48,564


66
00:11:48,194 --> 00:12:08,218


67
00:11:48,724 --> 00:12:08,748


68
00:12:08,378 --> 00:12:28,402


69
00:12:12,112 --> 00:12:13,083
Hum.

70
00:12:29,253 --> 00:12:48,586


71
00:12:33,578 --> 00:12:53,602


72
00:12:48,876 --> 00:13:08,900


73
00:12:53,762 --> 00:13:13,786


74
00:13:09,060 --> 00:13:29,084


75
00:13:13,946 --> 00:13:33,970


76
00:13:29,244 --> 00:13:49,268


77
00:13:36,162 --> 00:13:54,154


78
00:13:49,428 --> 00:14:09,452


79
00:13:54,664 --> 00:14:14,688


80
00:14:09,612 --> 00:14:29,636


81
00:14:14,848 --> 00:14:34,872


82
00:14:29,796 --> 00:14:49,820


83
00:14:35,053 --> 00:14:55,056


84
00:14:49,980 --> 00:15:10,004


85
00:15:13,759 --> 00:15:15,771
Apenas vá. ir.

86
00:15:35,735 --> 00:15:55,759


87
00:15:35,755 --> 00:15:55,779


88
00:15:55,919 --> 00:16:15,943


89
00:15:55,939 --> 00:16:15,963


90
00:16:16,103 --> 00:16:36,127


91
00:16:16,123 --> 00:16:36,147


92
00:16:36,287 --> 00:16:56,311


93
00:16:37,278 --> 00:16:56,331


94
00:16:56,341 --> 00:17:16,365


95
00:16:56,471 --> 00:17:16,495


96
00:17:16,525 --> 00:17:36,549


97
00:17:16,655 --> 00:17:36,679


98
00:17:36,709 --> 00:17:56,733


99
00:17:36,839 --> 00:17:56,863


100
00:17:56,893 --> 00:18:16,917


101
00:17:57,023 --> 00:18:17,047


102
00:18:17,077 --> 00:18:37,101


103
00:18:17,207 --> 00:18:37,231


104
00:18:37,331 --> 00:18:57,285


105
00:18:37,391 --> 00:18:57,415


106
00:18:57,515 --> 00:19:17,539


107
00:18:57,575 --> 00:19:17,599


108
00:19:17,699 --> 00:19:37,723


109
00:19:17,759 --> 00:19:37,783


110
00:19:37,883 --> 00:19:57,907


111
00:19:37,943 --> 00:19:57,967


112
00:19:58,067 --> 00:20:18,091


113
00:19:58,127 --> 00:20:18,151


114
00:20:18,251 --> 00:20:38,275


115
00:20:18,311 --> 00:20:38,335


116
00:20:38,496 --> 00:20:58,519


117
00:20:40,037 --> 00:20:58,459


118
00:20:58,539 --> 00:21:18,563


119
00:20:58,680 --> 00:21:18,703


120
00:21:18,723 --> 00:21:38,747


121
00:21:18,864 --> 00:21:38,887


122
00:21:52,364 --> 00:21:54,486
Bem, vamos ver o que

123
00:21:54,470 --> 00:21:55,017
acontece. acontece.

124
00:22:15,081 --> 00:22:35,104


125
00:22:18,204 --> 00:22:35,104


126
00:22:35,265 --> 00:22:55,289


127
00:22:35,585 --> 00:22:55,609


128
00:22:55,769 --> 00:23:15,793


129
00:22:57,101 --> 00:23:15,473


130
00:23:15,603 --> 00:23:35,627


131
00:23:15,953 --> 00:23:35,977


132
00:23:43,836 --> 00:23:45,238
Eu não posso, não consigo comer, coma isso. esse.

133
00:23:49,313 --> 00:23:50,034
Droga.

134
00:24:10,118 --> 00:24:30,142


135
00:24:10,128 --> 00:24:30,152


136
00:24:30,302 --> 00:24:50,326


137
00:24:30,312 --> 00:24:50,336


138
00:24:50,546 --> 00:25:10,510


139
00:24:51,517 --> 00:25:10,520


140
00:25:10,580 --> 00:25:30,604


141
00:25:10,730 --> 00:25:30,754


142
00:25:30,764 --> 00:25:50,788


143
00:25:30,914 --> 00:25:50,938


144
00:25:50,948 --> 00:26:10,972


145
00:25:51,128 --> 00:26:11,122


146
00:26:11,132 --> 00:26:31,156


147
00:26:11,312 --> 00:26:31,336


148
00:26:31,316 --> 00:26:51,340


149
00:26:31,496 --> 00:26:51,520


150
00:26:51,500 --> 00:27:11,524


151
00:26:51,680 --> 00:27:11,704


152
00:27:11,684 --> 00:27:31,708


153
00:27:11,864 --> 00:27:31,888


154
00:27:31,868 --> 00:27:51,892


155
00:27:32,098 --> 00:27:52,072


156
00:27:52,052 --> 00:28:12,076


157
00:27:52,282 --> 00:28:12,306


158
00:28:12,286 --> 00:28:32,260


159
00:28:32,020 --> 00:28:34,577
Não, obrigado. Obrigado.

160
00:28:34,577 --> 00:28:37,349
Há mais legal do que é

161
00:28:37,197 --> 00:28:38,718
o lago mais legal. do que o lago.

162
00:28:40,139 --> 00:28:40,710
Três Três dias. dias.

163
00:28:42,983 --> 00:28:45,589
Ah, ah, que bom. bom. Obrigado. Encontre isto

164
00:28:45,589 --> 00:28:48,513
coisas. Não é um

165
00:28:48,513 --> 00:28:51,378
problema. Você sabe como

166
00:28:51,366 --> 00:28:51,893
para cozinhar cozinhar isso?isso?

167
00:28:56,168 --> 00:28:57,031
Eles estão ficando cada vez mais difíceis

168
00:28:57,015 --> 00:28:57,600
para encontrar. encontrar.

169
00:29:03,537 --> 00:29:04,108
Ouvir.

170
00:29:07,862 --> 00:29:10,102
Tenho muitos suprimentos e estou mais

171
00:29:10,102 --> 00:29:11,782
do que disposto a compartilhar, especialmente com

172
00:29:11,782 --> 00:29:14,022
Alguém como você, que é bom em caçar. EU

173
00:29:14,022 --> 00:29:15,702
acho que podemos resolver alguma coisa.

174
00:29:17,614 --> 00:29:20,582
Há quanto tempo você está aqui? Sobre

175
00:29:20,582 --> 00:29:23,549
há um ano. Ninguém nunca vem aqui.

176
00:29:23,549 --> 00:29:25,033
É bastante seguro.

177
00:29:29,829 --> 00:29:30,795
Eu estive dormindo dormindo

178
00:29:30,787 --> 00:29:32,070
principalmente principalmente nos galpões

179
00:29:32,064 --> 00:29:33,341
porque porque isso é bonito

180
00:29:33,027 --> 00:29:34,618
bastante seguro, protegido de um lado

181
00:29:34,302 --> 00:29:35,896
entrada, entrada, uma saída. fora.

182
00:29:38,509 --> 00:29:39,600
Casas Casas e edifícios,

183
00:29:39,343 --> 00:29:41,386
edifícios. eles não estão seguros. Há também

184
00:29:41,352 --> 00:29:42,183
Muitos. muitos lugares.

185
00:29:45,007 --> 00:29:46,601
Eu estava morando A com um grupo de um grupo de

186
00:29:46,413 --> 00:29:47,512
pessoas pessoas dentro de um a

187
00:29:47,475 --> 00:29:50,337
prédio. prédio. Ele correu correu

188
00:29:50,277 --> 00:29:51,486
em um daqueles

189
00:29:51,307 --> 00:29:52,337
coisas coisas e e foi atacado

190
00:29:52,337 --> 00:29:53,367
antes te atacou antes sabia o quê.

191
00:29:53,211 --> 00:29:54,397
Ele sabia o quê. Ele era bonito, estava doente.

192
00:29:54,360 --> 00:29:55,427
muito Seu doente. namorada estava doente

193
00:29:55,222 --> 00:29:56,457
namorada também estava bem. doente por dentro como um

194
00:29:56,372 --> 00:29:57,521
bem. casal Dentro de alguns dias ele casal

195
00:29:57,487 --> 00:29:59,532
estava morto. dias ele estava morto. E o

196
00:29:59,532 --> 00:30:00,682
outros, eles eles ligaram

197
00:30:00,620 --> 00:30:01,831
ela, ela. eles eles queriam queriam ela ela

198
00:30:01,707 --> 00:30:03,268
para fora e eu poderia dizer

199
00:30:03,066 --> 00:30:04,130
coisas que as coisas estavam ficando

200
00:30:03,882 --> 00:30:05,513
realmente muito ruim, ruim, então eu corri e

201
00:30:05,280 --> 00:30:07,004
correu. Uma vez eu fugi, fiquei sem

202
00:30:06,872 --> 00:30:07,959
edifício. o prédio I, eu poderia ouvir

203
00:30:07,866 --> 00:30:08,774
ela poderia ouvir gritando e

204
00:30:08,728 --> 00:30:09,862
gritando. Eu sabia E que eu sabia que eles

205
00:30:09,761 --> 00:30:10,677
eram eles que estavam matando, matando ela.

206
00:30:10,462 --> 00:30:13,328
dela. Mas eu apenas corri

207
00:30:13,328 --> 00:30:15,513
e estou morando aqui desde então.

208
00:30:18,256 --> 00:30:20,779
Então, o que há com você? Onde você vem

209
00:30:20,779 --> 00:30:23,720
de?É uma longa história

210
00:30:23,720 --> 00:30:24,604
e estou cansado.

211
00:30:27,878 --> 00:30:30,665
Parece bom. Obrigado novamente por

212
00:30:30,665 --> 00:30:31,142
a comida.

213
00:30:35,056 --> 00:30:35,257
Não.

214
00:31:05,893 --> 00:31:08,882
É tipo 1994, não deveria gostar de ser

215
00:31:08,336 --> 00:31:10,779
1994. olhando para isto Olhando para

216
00:31:10,740 --> 00:31:13,567
coisas. essas coisas. eu quero tanto

217
00:31:13,567 --> 00:31:16,433
muito disso. Aí aí você você

218
00:31:16,355 --> 00:31:18,411
vai, vai, Pinguim Penguin Tapeçaria Tapeçaria

219
00:31:18,338 --> 00:31:19,730
estojo de higiene pessoal. caso.

220
00:31:22,983 --> 00:31:25,276
1595 1595 mais mais frete. envio.

221
00:31:29,121 --> 00:31:30,996
Que tal isso, ohh ohh

222
00:31:30,896 --> 00:31:32,328
estanho estanho baleia cauda de baleia

223
00:31:32,228 --> 00:31:33,216
rolha de garrafa?rolha?

224
00:31:34,998 --> 00:31:36,921
1695 1695 mais mais frete. envio.

225
00:31:36,821 --> 00:31:39,351
Você Você pode colocar, colocar

226
00:31:39,251 --> 00:31:41,174
dentro dentro do pinguim pinguim

227
00:31:41,074 --> 00:31:42,897
Estojo de toalete de tapeçaria.

228
00:31:42,390 --> 00:31:42,997
caso.

229
00:31:50,646 --> 00:31:51,774
Vamos Esperamos que você tenha seu crédito

230
00:31:51,592 --> 00:31:52,438
cartão de crédito funciona. funciona.

231
00:32:03,201 --> 00:32:04,575
O que diabos foi isso?

232
00:32:04,391 --> 00:32:05,490
que? Me senti Me senti como um

233
00:32:05,400 --> 00:32:06,224
terremoto. terremoto. Os Os pássaros

234
00:32:06,040 --> 00:32:07,049
pássaros vindo passando pelo

235
00:32:06,864 --> 00:32:07,963
as rachaduras. rachaduras. eu estou indo

236
00:32:07,873 --> 00:32:08,788
para olhar para fora. fora.

237
00:32:13,223 --> 00:32:14,655
Sim, sim, eu acho que você é, você é

238
00:32:14,552 --> 00:32:15,881
certo. certo. Vamos, vamos, vamos

239
00:32:15,646 --> 00:32:16,968
vamos voltar para dentro. dentro.

240
00:32:19,921 --> 00:32:22,905
Roubar. Roubar. Não

241
00:32:22,674 --> 00:32:24,226
Não vá lá fora, venha, venha

242
00:32:23,996 --> 00:32:24,657
volte. voltar.

243
00:32:44,881 --> 00:33:04,905


244
00:32:46,683 --> 00:33:05,005


245
00:33:05,065 --> 00:33:25,089


246
00:33:05,185 --> 00:33:25,209


247
00:33:32,077 --> 00:33:32,928
Roubar. Roubar.

248
00:33:43,441 --> 00:33:44,417
Eu quero quero ler ler você você

249
00:33:44,409 --> 00:33:44,612
alguma coisa. algo.

250
00:33:48,797 --> 00:33:51,560
Onde estava há 5 meses?

251
00:33:54,394 --> 00:33:57,213
Aqui está. 23 de março eu estava

252
00:33:57,213 --> 00:33:58,933
recebido por algo transmitido no

253
00:33:58,933 --> 00:34:00,940
floresta esta noite. No começo eu pensei

254
00:34:00,940 --> 00:34:03,521
poderia ser uma mulher em apuros, então eu corri

255
00:34:03,521 --> 00:34:06,101
lá fora para ver o que estava acontecendo e eu

256
00:34:06,101 --> 00:34:08,884
ouviu. Cerca de um minuto depois,

257
00:34:08,884 --> 00:34:10,525
outro grito aterrorizante veio do

258
00:34:10,525 --> 00:34:12,987
outro lado da floresta. Foi longe demais

259
00:34:12,987 --> 00:34:15,449
alto para ser uma mulher. Isso me assustou mais

260
00:34:15,449 --> 00:34:17,091
do que já tive medo antes.

261
00:34:18,492 --> 00:34:20,657
Então eu pude ouvir o que parecia

262
00:34:20,657 --> 00:34:22,203
tremores de impacto, exceto que foram

263
00:34:22,203 --> 00:34:24,368
contínuos, como se fossem passos de

264
00:34:24,368 --> 00:34:26,223
algo muito grande andando pelo

265
00:34:26,223 --> 00:34:29,030
floresta. Eu podia ouvir a árvore

266
00:34:29,030 --> 00:34:31,683
encaixando entre os impactos. Então

267
00:34:31,683 --> 00:34:34,378
havia sons arrastados. Foi também

268
00:34:34,378 --> 00:34:36,843
longe de mim para ver alguma coisa, mas eu

269
00:34:36,843 --> 00:34:39,033
fiquei com medo de que eu pudesse estar vendo, então

270
00:34:39,033 --> 00:34:41,771
Corri de volta para dentro do buraco. Eu sentei no

271
00:34:41,771 --> 00:34:43,414
escuro ouvindo os sons bizarros,

272
00:34:43,414 --> 00:34:45,331
esperando que eles não viessem em direção

273
00:34:45,331 --> 00:34:48,070
eu. Não tenho mais como dormir

274
00:34:48,070 --> 00:34:48,308
esta noite.

275
00:35:08,302 --> 00:35:28,326


276
00:35:28,536 --> 00:35:48,510


277
00:35:28,546 --> 00:35:48,510


278
00:35:48,720 --> 00:36:08,744


279
00:35:48,730 --> 00:36:08,754


280
00:36:08,944 --> 00:36:28,938


281
00:36:29,128 --> 00:36:49,152


282
00:37:00,345 --> 00:37:01,136
Gordon.

283
00:37:04,070 --> 00:37:06,513
Gordon. Você está aí?

284
00:37:27,107 --> 00:37:28,509
As muletas ainda estão aqui.

285
00:37:30,822 --> 00:37:32,033
A cadeira de rodas desapareceu.

286
00:37:34,486 --> 00:37:35,697
Para onde diabos ele iria?

287
00:37:50,175 --> 00:37:52,472
Ontem à noite, ou há algo que eu

288
00:37:52,472 --> 00:37:54,769
não ouvi antes. Parece grande

289
00:37:54,769 --> 00:37:56,683
passos pesados, algo muito alto

290
00:37:56,683 --> 00:37:58,214
raspando contra o prédio.

291
00:38:02,439 --> 00:38:04,531
Esta noite ouvi o som novamente. Há

292
00:38:04,531 --> 00:38:06,324
algo andando do lado de fora

293
00:38:06,324 --> 00:38:08,116
o prédio. Parece algo

294
00:38:08,116 --> 00:38:10,507
muito grande, não como aquelas coisas mortas que

295
00:38:10,507 --> 00:38:12,001
isso já existiu.

296
00:38:15,455 --> 00:38:17,610
Embora eu esteja em uma cadeira de rodas, eu

297
00:38:17,610 --> 00:38:19,765
consegui pendurar algumas correntes usando vassoura

298
00:38:19,765 --> 00:38:21,612
cabos e grandes pedaços de madeira.

299
00:38:29,832 --> 00:38:31,844
Eu ouvi os barulhos novamente do lado de fora

300
00:38:31,844 --> 00:38:33,857
edifício. Estou ficando com medo do que isso

301
00:38:33,857 --> 00:38:35,869
pode ser. E se entrar?

302
00:38:38,763 --> 00:38:40,034
Hum.

303
00:38:43,068 --> 00:38:43,809
É isto?

304
00:39:03,872 --> 00:39:23,896


305
00:39:27,461 --> 00:39:29,073
Estou pensando no futuro e em mim mesmo.

306
00:39:31,886 --> 00:39:32,537
Realmente.

307
00:39:34,970 --> 00:39:37,770
Próxima semana. Você deveria falar

308
00:39:37,770 --> 00:39:39,655
para Gordon, ele poderia usar você lá.

309
00:39:41,217 --> 00:39:43,615
Tudo isso não é realmente necessário

310
00:39:43,615 --> 00:39:46,493
mais. Não há muitos por aí.

311
00:39:48,586 --> 00:39:49,767
E eles se escondem, não.

312
00:40:24,619 --> 00:40:29,615


313
00:40:29,665 --> 00:40:49,689


314
00:40:49,849 --> 00:41:09,873


315
00:41:10,033 --> 00:41:30,057


316
00:41:30,217 --> 00:41:50,241


317
00:41:54,326 --> 00:41:57,172
Você tem alguns minutos? Sim. Claro,

318
00:41:57,172 --> 00:41:59,813
O que houve? Eu só quero te mostrar onde

319
00:41:59,813 --> 00:42:02,577
Eu estava vivendo. Tudo o que aconteceu,

320
00:42:02,577 --> 00:42:04,363
sim, provavelmente responda algumas das

321
00:42:04,363 --> 00:42:06,149
perguntas que você teve anteriormente. Sim, claro.

322
00:42:06,149 --> 00:42:08,232
Vamos. Você acabou de pegar minha coisa.

323
00:42:11,786 --> 00:42:13,859
Levaremos cerca de 5 minutos para ir.

324
00:42:15,911 --> 00:42:18,618
Um dia em que eu estava caçando neste

325
00:42:18,618 --> 00:42:20,513
área, me deparei com este edifício. Isso

326
00:42:20,513 --> 00:42:22,679
parecia que seria muito bom

327
00:42:22,679 --> 00:42:22,950
lugar.

328
00:42:43,214 --> 00:43:03,238


329
00:43:15,032 --> 00:43:17,633
Depois de observar a área por alguns dias,

330
00:43:17,633 --> 00:43:20,234
decidi dar uma olhada um dia com meu

331
00:43:20,234 --> 00:43:22,546
irmão Jonathan e vimos que isso aconteceria

332
00:43:22,546 --> 00:43:23,702
ser perfeito para viver.

333
00:43:43,936 --> 00:44:03,960


334
00:44:04,120 --> 00:44:24,144


335
00:44:24,304 --> 00:44:44,328


336
00:44:44,488 --> 00:45:04,512


337
00:45:20,471 --> 00:45:23,351
Jesus Cristo, você está bem? Sim, eu

338
00:45:23,351 --> 00:45:26,151
acabei de vir aqui para. Dormir. E eles

339
00:45:26,151 --> 00:45:28,682
veio do nada. Sim, eles foram

340
00:45:28,682 --> 00:45:31,213
escondendo-se em lugares em vez de apenas vagar

341
00:45:31,213 --> 00:45:34,206
ao redor. Mas eu poderia levá-lo para

342
00:45:34,206 --> 00:45:35,856
uma casa segura. Nomes. Jônatas. Samanta.

343
00:45:35,856 --> 00:45:38,057
Tem certeza que está tudo bem? Quer dizer, eu não

344
00:45:38,057 --> 00:45:40,533
quero ser Pan ainda. Você não estará.

345
00:45:40,533 --> 00:45:42,458
Além disso, seria bom ter algum

346
00:45:42,458 --> 00:45:45,362
empresa para variar. Vamos,

347
00:45:45,362 --> 00:45:46,342
vamos sair daqui.

348
00:46:02,862 --> 00:46:05,064
Muito obrigado, eu estava morrendo de fome.

349
00:46:06,346 --> 00:46:08,219
Não é um problema, eu tenho

350
00:46:08,219 --> 00:46:10,731
muito macarrão por lá. Que tipo

351
00:46:10,731 --> 00:46:13,715
de carne é isso? Você não

352
00:46:13,715 --> 00:46:16,485
realmente encontrei um animal aqui, não

353
00:46:16,485 --> 00:46:19,255
você? Não, eu cortei carne de

354
00:46:19,255 --> 00:46:22,024
uma daquelas coisas mortas lá fora.

355
00:46:22,845 --> 00:46:25,780
Você está brincando, certo? Não. Eu me tornei

356
00:46:25,780 --> 00:46:28,714
desesperado. Assisti a um programa onde

357
00:46:28,714 --> 00:46:31,649
eles treinaram unidades de forças especiais para

358
00:46:31,649 --> 00:46:34,477
viver. Pedaços de carne podres

359
00:46:34,477 --> 00:46:36,736
com vermes por toda parte, caso eles

360
00:46:36,736 --> 00:46:39,517
ficou preso em algum lugar. Isto

361
00:46:39,517 --> 00:46:42,486
era o mesmo conceito. Alguma vez isso fez

362
00:46:42,486 --> 00:46:45,376
você está doente? O primeiro

363
00:46:45,376 --> 00:46:47,553
vez que fiz isso, fiquei totalmente enojado

364
00:46:47,553 --> 00:46:50,197
fora. Mas eu acho

365
00:46:50,197 --> 00:46:52,812
se eu cozinhá-lo completamente,

366
00:46:52,812 --> 00:46:53,933
deve estar bem.

367
00:46:59,519 --> 00:47:02,359
Convidamos uma família para ficar conosco. Como

368
00:47:02,359 --> 00:47:05,198
no que diz respeito a David, ele acabou por ser

369
00:47:05,198 --> 00:47:07,407
uma pessoa muito carinhosa e comecei a procurar

370
00:47:07,407 --> 00:47:09,616
para pessoas feridas para ajudá-las a fornecer

371
00:47:09,616 --> 00:47:10,562
abrigo para eles.

372
00:47:14,867 --> 00:47:15,528
Aguentar.

373
00:47:23,328 --> 00:47:25,547
Vamos começar a irritar meu irmão. E

374
00:47:25,547 --> 00:47:27,766
A Alameda estava se tornando insuportável.

375
00:47:27,766 --> 00:47:29,985
O porão se transformou em área de triagem.

376
00:47:29,985 --> 00:47:32,205
Ninguém está melhorando. A próxima coisa que você

377
00:47:32,205 --> 00:47:34,424
sei que estava cercado pela morte por toda parte.

378
00:47:34,424 --> 00:47:37,267
Rob, o que diabos você estava pensando?

379
00:47:37,267 --> 00:47:39,297
deixe uma mulher grávida doente entrar aqui.

380
00:47:41,219 --> 00:47:43,977
David a encontrou e ela precisava de ajuda. O que

381
00:47:43,977 --> 00:47:46,391
devemos fazer? Pelo amor de Deus,

382
00:47:46,391 --> 00:47:49,149
Eu não sou a merda da Cruz Vermelha. E eu

383
00:47:49,149 --> 00:47:52,149
sabe enfermeira. Quando deixamos

384
00:47:52,149 --> 00:47:54,490
David e sua família ficam aqui, nós juramos,

385
00:47:54,490 --> 00:47:56,831
nós prometemos que não iríamos virar

386
00:47:56,831 --> 00:47:59,172
este lugar em um abrigo. O que somos

387
00:47:59,172 --> 00:48:01,513
deveria fazer, deixá-la morrer lá fora?

388
00:48:02,744 --> 00:48:05,558
Dois anos depois da guerra, cuidei

389
00:48:05,558 --> 00:48:08,372
da mamãe e do papai, e eu os observei

390
00:48:08,372 --> 00:48:10,834
abalar a morte dos meus próprios olhos.

391
00:48:12,256 --> 00:48:13,806
Eu não pude salvá-los. O que faz você

392
00:48:13,806 --> 00:48:15,799
acho que vou perder meu tempo com isso

393
00:48:15,799 --> 00:48:16,020
pessoas?

394
00:48:19,464 --> 00:48:22,238
Acho que você deveria ir embora, Jonathan.

395
00:48:23,459 --> 00:48:26,241
Não os expulsando. eu sou

396
00:48:26,241 --> 00:48:28,928
desculpe, eu não estava lá para ajudá-lo com a mãe

397
00:48:28,928 --> 00:48:31,316
e papai naquele primeiro ano, mas você não é

398
00:48:31,316 --> 00:48:33,705
descontando neles. Sim, bem, eu estou

399
00:48:33,705 --> 00:48:36,093
não vou participar do seu pequeno

400
00:48:36,093 --> 00:48:37,586
berçário aqui. Eu acredito nisso.

401
00:48:49,961 --> 00:48:52,231
Samantha nos descreveu como ela havia sido

402
00:48:52,231 --> 00:48:54,502
atacado e percebemos que havia um

403
00:48:54,502 --> 00:48:57,177
padrão para o assassinato. Nós

404
00:48:57,177 --> 00:48:59,929
estavam morando em uma garagem perto

405
00:48:59,929 --> 00:49:01,304
este lago está bem.

406
00:49:06,861 --> 00:49:08,082
Militares dos EUA.

407
00:49:11,146 --> 00:49:11,597
Não.

408
00:49:14,130 --> 00:49:16,116
Para a vizinhança e desembarque

409
00:49:16,116 --> 00:49:18,434
suprimentos para quaisquer sobreviventes, isto é para

410
00:49:18,434 --> 00:49:21,258
você. E isto é para você.

411
00:49:41,762 --> 00:50:01,786


412
00:50:09,986 --> 00:50:12,162
A família de Lisa e Jessica foi atacada

413
00:50:12,162 --> 00:50:15,064
bem aqui. Então, se eles foram atacados

414
00:50:15,064 --> 00:50:17,965
aqui e duas noites depois estávamos

415
00:50:17,965 --> 00:50:20,141
atacados aqui, isso significa que eles estão

416
00:50:20,141 --> 00:50:21,229
movendo desta forma.

417
00:50:36,588 --> 00:50:37,399
Verifique você mesmo.

418
00:50:42,495 --> 00:50:43,116
Adicione mais.

419
00:50:47,561 --> 00:50:48,852
Vejo você em alguns dias.

420
00:50:55,871 --> 00:50:57,845
Depois que Jonathan saiu, começou a ter problemas

421
00:50:57,845 --> 00:51:00,807
com alguns dos outros caras da casa.

422
00:51:07,485 --> 00:51:10,427
Meio ocupado. Pode

423
00:51:10,427 --> 00:51:12,380
você apenas faz isso por respeito?

424
00:51:20,380 --> 00:51:22,815
Foi então que descobri que tinha realmente

425
00:51:22,815 --> 00:51:23,424
grande problema.

426
00:51:43,778 --> 00:52:03,802


427
00:52:03,962 --> 00:52:23,986


428
00:52:24,146 --> 00:52:44,170


429
00:52:44,330 --> 00:53:04,354


430
00:53:18,951 --> 00:53:19,562
Ah.

431
00:53:36,592 --> 00:53:39,142
Eu ia queimá-los hoje. Você encontrou

432
00:53:39,142 --> 00:53:39,426
meu.

433
00:53:42,750 --> 00:53:43,951
Depois daquela noite.

434
00:53:45,693 --> 00:53:46,905
As coisas não estavam ruins.

435
00:54:07,379 --> 00:54:27,403


436
00:54:27,923 --> 00:54:30,705
Não. Agora

437
00:54:30,705 --> 00:54:33,450
temos que ir. Vamos.

438
00:54:35,933 --> 00:54:36,714
Ficar de pé.

439
00:54:57,168 --> 00:55:17,192


440
00:55:17,352 --> 00:55:37,376


441
00:55:37,536 --> 00:55:57,560


442
00:55:57,720 --> 00:56:17,744


443
00:56:36,246 --> 00:56:37,027
Pegue alguma coisa.

444
00:56:57,592 --> 00:57:17,616


445
00:57:17,776 --> 00:57:37,800


446
00:57:37,960 --> 00:57:57,984


447
00:57:58,144 --> 00:58:18,168


448
00:58:18,328 --> 00:58:38,352


449
00:58:38,512 --> 00:58:58,536


450
00:58:58,696 --> 00:59:18,720


451
00:59:34,579 --> 00:59:35,480
Olá.

452
00:59:36,751 --> 00:59:37,943
Ah.

453
00:59:58,057 --> 01:00:18,081


454
01:00:18,241 --> 01:00:38,265


455
01:00:38,425 --> 01:00:58,449


456
01:00:58,609 --> 01:01:18,633


457
01:01:18,793 --> 01:01:38,817


458
01:01:38,977 --> 01:01:59,001


459
01:01:59,161 --> 01:02:19,185


460
01:02:19,345 --> 01:02:39,369


461
01:02:39,529 --> 01:02:59,553


462
01:02:59,813 --> 01:03:00,544
Movendo-se.

463
01:03:06,902 --> 01:03:08,173
O que está acontecendo, Rob?

464
01:03:42,294 --> 01:03:42,945
Retire-o.

465
01:04:03,399 --> 01:04:23,423


466
01:04:23,583 --> 01:04:43,607


467
01:04:43,767 --> 01:05:03,791


468
01:05:03,951 --> 01:05:23,975


469
01:05:38,793 --> 01:05:39,463
Gordon.

470
01:05:59,477 --> 01:06:19,501


471
01:06:38,043 --> 01:06:38,574
Clima.

472
01:06:59,008 --> 01:07:19,032


473
01:07:19,192 --> 01:07:39,216


474
01:07:39,376 --> 01:07:59,400


475
01:07:59,560 --> 01:08:19,584


476
01:08:19,744 --> 01:08:39,768


477
01:08:39,928 --> 01:08:59,952


478
01:09:00,113 --> 01:09:20,136


479
01:09:20,297 --> 01:09:40,320


480
01:09:40,481 --> 01:10:00,504


481
01:10:00,665 --> 01:10:20,689


482
01:10:20,849 --> 01:10:40,873


483
01:10:41,033 --> 01:11:01,057


484
01:11:01,217 --> 01:11:21,241


485
01:11:22,362 --> 01:11:22,863
Clima.

486
01:11:43,397 --> 01:12:03,421


487
01:12:03,581 --> 01:12:23,605


488
01:12:23,765 --> 01:12:43,789


489
01:12:43,949 --> 01:13:03,973


490
01:13:04,133 --> 01:13:24,157


491
01:13:24,317 --> 01:13:44,341


492
01:13:48,246 --> 01:13:49,637
Uau.

493
01:14:09,862 --> 01:14:29,885


494
01:14:30,046 --> 01:14:50,069


495
01:14:50,230 --> 01:15:10,253


496
01:15:10,414 --> 01:15:30,438


497
01:15:30,598 --> 01:15:50,622


498
01:15:50,782 --> 01:16:10,806


499
01:16:10,966 --> 01:16:30,990


500
01:16:31,150 --> 01:16:51,174


501
01:16:51,334 --> 01:17:11,358


502
01:17:11,518 --> 01:17:31,542


503
01:17:31,702 --> 01:17:51,726


504
01:17:51,886 --> 01:18:11,910


505
01:18:12,070 --> 01:18:32,094


506
01:18:32,254 --> 01:18:52,278


507
01:18:52,438 --> 01:19:12,462


508
01:19:32,646 --> 01:19:52,670


509
01:20:01,200 --> 01:20:01,781
Engolir.

510
01:20:24,398 --> 01:20:25,099
É muito difícil.

511
01:20:32,387 --> 01:20:32,998
Isso é ruim.

512
01:20:53,613 --> 01:21:13,636


513
01:21:13,797 --> 01:21:33,820


514
01:21:54,005 --> 01:22:14,028


515
01:22:14,189 --> 01:22:34,212


516
01:22:34,373 --> 01:22:54,396


517
01:22:54,557 --> 01:23:14,581


518
01:23:14,741 --> 01:23:34,765


519
01:23:34,925 --> 01:23:54,949


520
01:23:55,109 --> 01:24:15,133


521
01:24:15,293 --> 01:24:24,133